Fondatore: Antonio Tomacelli
Senior Editor: Alessandro Morichetti, Jacopo Cossater
Editor: Andrea Gori, Leonardo Romanelli, Thomas Pennazzi, Gianluca Rossetti, Graziano Nani, Giorgio Michieletto, Stefano Senini, Alberto Muscolino, Tommaso Ciuffoletti, Lisa Foletti, Alessandra Corda, Nicola Cereda, Simone di Vito, Massimiliano Ferrari, Denis Mazzucato, Vincenzo Le Voci, Leone Zot, Clizia Zuin, Daniel Barbagallo, Jacopo Manni, Antonello Buttara, Francesca Ciancio, Marco Colabraro
Hanno scritto su Intravino: Fiorenzo Sartore, Angela Mion, Adriano Aiello, Mauro Mattei, Vincenzo Donatiello, Vittorio Manganelli, Terry Nesti, Salvatore Agusta, Sara Boriosi, Giovanni Corazzol, Sabrina Somigli, Pino Mondello, Pietro Stara, Emanuele Giannone, Samantha Vitaletti, Michele Antonio Fino, Maurizio Gily, Alessio Pietrobattista, Antonia Maria Papagno, Tommaso Farina, Francesco Annibali, Manuele Colonna, Marco Pion, Cristiana Lauro, Paolo Cianferoni, Lucia La Gatta, Lorenza Fumelli, Sara Porro, Giulia Graglia, Francesco Fabbretti, Federico Ferrero, Slawka G. Scarso, Federica Benazizi, Gianpaolo Paglia, Lorenzo Abussi
21 Commenti
vignereimanonposso
circa 15 anni fa - LinkAlla stampa estera: “Consideriamo il nostro vino migliore dello Champagne Noi chi? Immagino che Zanella intenda noi di CA DEL BOSCO....no perchè in caso contrario mi dissocio Zanella è uomo di Lumi, geniale e bravo imprenditore. credo anche un ottimo esempio di viveur ( spero me lo passi) quindi non può realmente pensare ciò che ha detto alla stampa tedesca
RispondiAntonio Tomacelli
circa 15 anni fa - Link"We consider our wine an alternative to champagne rather than a rival" Questa la frase esatta. A chi si riferisca rimarrà un mistero, dato che Zanella è proprietario di Cà del Bosco e presidente del consorzio.
RispondiKapakkio
circa 15 anni fa - LinkQuindi la frase riportata dalla Reuters è completamente inesatta.
RispondiAntonio Tomacelli
circa 15 anni fa - LinkRipeto: non sapremo mai se la frase è riferita ai suoi vini o al Franciacorta in generale
RispondiKapakkio
circa 15 anni fa - LinkSi, ma indipendentemente se la frase sia stata riferita ai suoi vini o al Franciacorta in generale la traduzione corretta è: "Consideriamo il nostro vino un'alternativa allo Champagne piuttosto che un rivale" e non “Consideriamo il nostro vino migliore dello Champagne”.
RispondiBacco
circa 15 anni fa - Linkma mai una volta che dicano: l'annata è andata a farsi fottere...bevete gassosa... ;-)
RispondiSimone e Zeta
circa 15 anni fa - LinkBravo ragazzo, finalmente uno sveglio. Domani, la più conosciuta azienda per qualità della Franciacorta finisce la vendemmia per le uve destinate alle cuvée- spumanti, e notoriamente sono tra quelli che puntano ad un abuona maturazione dell'acino. Questa vendemmia, ripeto, finisce domani. Ora, sarà mai possibile che sià la vendemmia del secolo.
RispondiLa linea dell'inutile (Mauro)
circa 15 anni fa - Linkmah ... in verita' nulla vieta di pensare che l'alternativa allo champagne sia effettivamente gassosa :)
RispondiAntonio Tomacelli
circa 15 anni fa - Link@Kapakkio “Consideriamo il nostro vino un’alternativa allo Champagne" "Consideriamo il nostro vino migliore dello Champagne" Dici che c'è molta differenza? ;-)
RispondiKapakkio
circa 15 anni fa - LinkSe l'italiano non è un opinione si. Ma ovviamente le agenzie di stampa per fare notizia devono pur far finta di non saper tradurre dall'inglese.
RispondiAntonio Tomacelli
circa 15 anni fa - LinkA me suona più strano che un'affermazione simile Zanella la faccia molto, ma molto lontano dall'Europa, in India, addirittura. La (libera) traduzione è mia e, alla luce di quanto affermato nel resto dell'articolo (tre pagine), interpreta correttamente il pensiero del presidente del consorzio: "For Zanella, Franciacorta is more full-bodied, more lively and less acid than an average champagne". Questa volta non traduco.
RispondiKapakkio
circa 15 anni fa - LinkNon vorrei sembrare quello della lana caprina ma dire che un vino ha caratteristiche completamente diverse da un altro pur avendo molto in comune non significa dire che è migliore. Non voglio fare nemmeno l'esegesi del pensiero di Zanella ma tutte le frasi che riporti mi sembrano che vadano della direzione di dire: "il Franciacorta non è un surrogato dello Champagne ma ha una sua identità ben precisa" e che queste cose le dica in India non mi stupisce visto che lì il pubblico per le bollicine è meno maturo che in Europa ma il mercato è potenzialmente molto interessante.
Rispondinicola a.
circa 15 anni fa - LinkSembra una dichiarazione alla John Lennon:"I Beatleas sono più famosi di Dio".
RispondiLa linea dell'inutile (Mauro)
circa 15 anni fa - Linktra l'altro paul mccartney non e' quello vero :) ... http://www.wired.it/magazine/archivio/2009/06.aspx
RispondiAndrea Gori
circa 15 anni fa - Linkconosceno Zanella e avendoci parlato, so che intende che se lo champagne continua a squalificarsi per le masse come sta facendo, non sono lontani i tempi in cui anche in senso assoluto il Franciacorta sarà alla pari di tantissimi champagne ben più blasonati
RispondiKapakkio
circa 15 anni fa - LinkE tu gli stai dando una mano bevendo sciampagn sulla costa calabra :-)
RispondiLuca Risso
circa 15 anni fa - LinkPer inciso, questa annata, sopratutto per Franciacorta, sarà tuttaltro che memorabile. Luk
RispondiSimone e Zeta
circa 15 anni fa - LinkChe ci vuoi fare Luca, Zanella ha fatto due affermazioni, quella sull'annata ottima è senzadubbio errata, ma nel blog va di moda commentare l'altra. Tanto finchè Zanella ci crede con l'osso nel naso pùo dire quel che vuole.
RispondiAntonio Tomacelli
circa 15 anni fa - LinkBeh, l'hai appena fatto tu, Simone, e questo è il bello dei blog!
RispondiFrancesco Fabbretti
circa 15 anni fa - LinkMi vien da citare la frase che M.me de Rotschild sussurrò a Caprai in occasione della presentazione ad un concorso internazionale della prima uscita del celeberrimo Sagrantino 25 anni, già all'epoca collocato su una fascia di prezzo un tantino importante: "Cosa posso dirle Mon Ami? Fare un gran vino non è poi così difficile: dopo i primi 5/600 anni si imparano quasi tutti i segreti".....
RispondiGiovanni Arcari
circa 15 anni fa - LinkA breve pubblicherò i dati delle maturazioni delle uve relativi alla Franciacorta, dopo di chè potremo sganciarci per un attimo dalle pratiche edonistiche del vino e intavolare una discussione con i numeri alla mano. Nel frattempo non credo che Zanella, con il quale ho parlato la scorsa settimana, abbia la minima intenzione di cercare un confronto con qual si voglia vino francese. E' conscio che sia più opportuno evitare tale confronto. E' stato chiaro anche in altre occasioni dichiarando l'importanza che tra uno champagne e un franciacorta, l'unico comune denominatore sia il metodo e nulla più, rispettando la storia di quel territorio francese. http://vinoalvino.org/blog/2009/01/maurizio-zanella-a-proposito-dello-“spumante-italiano”.html
Rispondi