Drops of God: Yuko e Shin Kibayashi, autori del manga sul vino, “ambasciatori del vino italiano”

di Fiorenzo Sartore

Kami no Shizuku (Drops of God, Gocce di Dio) è un popolare manga, un fumetto edito in Giappone e tradotto in inglese, francese, cinese e coreano che ha come elemento centrale il vino. Ce ne siamo occupati anni fa, quando un piccolo produttore francese divenne improvvisamente popolare a sua insaputa solo per il fatto di essere stato citato nella vendutissima pubblicazione a fumetti (10 milioni di copie).

I due autori, che scrivono col nome collettivo di Tadashi Agi, sono stati ospitati presso l’Ambasciata d’Italia in Giappone nel corso dei festeggiamenti per i “tremila anni di vino italiano”. Anche le etichette nazionali infatti hanno trovato posto nel manga, e gli autori sono presentati, nel filmato de il Sole 24 Ore, come ambasciatori della nostra enologia, in quanto “anche i fumetti manga promuovono il vino italiano”.

Si cerca ora un editore italiano che potrebbe essere, secondo gli autori, il Gambero Rosso. Restiamo in attesa di leggere Kami no Shizuku nella lingua di Dante.

avatar

Fiorenzo Sartore

Vinaio. Pressoché da sempre nell'enomondo, offline e online.

9 Commenti

avatar

gianpaolo

circa 7 anni fa - Link

non per fare l'addrizzatore di quadri, ma mi sembrava di aver visto la traduzione come "gocce divine".

Rispondi
avatar

Fiorenzo Sartore

circa 7 anni fa - Link

il mio raddrizzatore di quadri storti e' wikipedia

Rispondi
avatar

durthu

circa 7 anni fa - Link

Considerato che l'edizione italiana non esiste, una traduzione vale l'altra.

Rispondi
avatar

A3C

circa 7 anni fa - Link

è geniale, io lo sto leggendo in coreano...è anche piano di tope da paura...ve lo consiglio

Rispondi
avatar