Champagne per brindare a incontro. I primi 40 anni di un jingle che è storia d’Italia
di Antonio Tomacelli“Franciacorta, per brindare a un incontro”? Impossibile, a quei tempi neanche esisteva. “Cameriere, Prosecco!” nemmeno a parlarne e piuttosto che scrivere “Spumante, per brindare a un incontro” mi faccio sigillare a piombo la tastiera del Mac. Insomma, per il povero Peppino di Capri non c’erano alternative: quarant’anni fa per “festeggiare la fine di un amore” non poteva ordinare nient’altro che Champagne. La canzone, uscita nel dicembre 1973, arrivò in finale a “Canzonissima” il 6 gennaio 1974 e da allora fa parte della nostra cultura come “i cipressi che a Bolgheri alti e schietti” e “finchè la barca va, lasciala andare”.
Peppino di Capri la scrisse in collaborazione con Salvatore De Pasquale pensando di farla cantare a Charles Aznavour, ma poi ci ripensò e la incise personalmente. A tenere tutt’ora in vita la canzone ci pensano centinaia di sale ricevimenti che, al momento del brindisi degli sposi, fanno puntualmente partire un disco che più inadatto non si potrebbe. È lo stesso Peppino di Capri a dirlo: “è molto gettonata anche ai matrimoni: certo è un brano d’amore, ma il testo parla di una passione di una sola notte, infatti canto “Champagne per brindare a un incontro con te che già eri di un altro…”.
Per festeggiare i quarant’anni il cantante ha commissionato ad uno studio di animazione di Buenos Aires un video nuovo di zecca molto Shag Style. Il video è carino, per carità, ma dopo tanti anni sarebbe ora di cercare un’italica alternativa al solito “Champagne”.
Per esempio, che ne direste di una bella flute di Colfondo per “brindare a un incontro”? No, eh?
3 Commenti
Rossano Ferrazzano
circa 10 anni fa - Link"A tenere tutt’ora in vita la canzone ci pensano centinaia di sale ricevimenti che, al momento del brindisi degli sposi, fanno puntualmente partire un disco che più inadatto non si potrebbe." Si potrebbe, invece. Io ad esempio ho sentito partire con queste mie orecchie "It must have been love - but it's over now".
RispondiMimmo Di Francia
circa 7 anni fa - LinkSono rimasto davvero sbalordito nel leggere che la canzone "Champagne" in questo articolo sarebbe stata composta da Peppino di Capri e Salvatore de Pasquale !. In realtá l'unico compositore della musica del brano sono io. Le parole come risulta anche ufficialmente dal deposito SIAE sono di Depsa e Iodice. Vi prego di correggere al più presto questo errore. Distinti saluti Mimmo di Francia
RispondiMaurizio Dell'Aria
circa 3 anni fa - LinkMa lo ha scritto già l'Autore, Mimmo Di Francia, ben 4 anni fa ..., "Champagne" è scritta da Mimmo Di Francia, cosa aspettate a correggere?
Rispondi